Julio Cortázar: Das Leben eines argentinischen Intellektuellen

23. August 2019
Julio Cortázar hat wirklich erstaunliche und wichtige Bücher hinterlassen. Sein Roman Hopscotch und seine Geschichte Bestiarium sind zeitlos mit einem unverwechselbaren, einzigartigen Stil.

Julio Cortázar war ein erstaunlicher Geschichtenerzähler. Er faszinierte uns mit seinem Werk Hopscotch und zeigte uns, dass der Alltag auch etwas Besonderes und Unvorhersehbares sein kann. Nur wenige lateinamerikanische Autoren haben so viel bewirkt wie er. Sein Erbe wird noch viele Generationen weiterleben.

Vor nicht allzu langer Zeit jährte sich sein tragischer Todestag zum 35. Mal. Er starb an Leukämie. Doch auch heute, fast vier Jahrzehnte später, gilt sein Name als einer der wichtigsten Autoren der Geschichte.

Er hatte die erstaunliche Fähigkeit, Kurzgeschichten mit einer wunderbar zarten, poetischen Prosa zu schreiben. Sein oft surrealistischer Stil strahlte auch ein gewisses Licht aus und warf einen Schatten auf unser tägliches Leben, auf die rauesten und inspirierendsten Teile davon. Zum Beispiel wird seine Kurzgeschichtensammlung Bestiarium immer noch als ein zeitloses Meisterwerk betrachtet.

Er schrieb unzählige Bücher und hinterließ unzählige Geschichten, Romane, Essays und Gedichte. Aber jenseits der literarischen Seite war er auch ein Teil seines Volkes, das zu seinen Idealen stand. Tatsächlich wurde Julio Cortázar Franzose, um gegen die Militärdiktatur in seinem Heimatland Argentinien zu protestieren.

„Nur in Träumen, in Gedichten, im Spiel kommen wir manchmal zu dem, was wir waren, bevor wir dieses Ding waren, das, wer weiß das schon, wir jetzt sind.“

Julio Cortázar

Ein Schwarzweißfoto von Cortazar, als er jung war, das ihn von oben zeigt.

Eine Biographie von Julio Cortázar

Julio Cortázar wurde 1914 in Belgien geboren, fast zeitgleich mit dem Beginn des Ersten Weltkriegs. Seine Familie stammte aus Argentinien, verbrachte jedoch einige Jahre in Europa, denn Julios Vater war der argentinische Botschafter in Brüssel.

Fünf Jahre später besuchte Cortázar erstmals das Land seiner Eltern. Argentinien war neben Frankreich eines der beiden Länder, die sein persönliches Leben und seine Literatur nachhaltig beeinflusst haben.

Ein Mann der Buchstaben

In Argentinien studierte er Pädagogik und arbeitete einige Jahre als Lehrer in Kleinstädten. 1951 kehrte er nach einem Stipendium in seine Lieblingsstadt Paris zurück. Er verbrachte dort einige Zeit als Übersetzer für die UNESCO und verfolgte seine literarische Karriere.

Doch als er Argentinien verließ, hatte er bereits einige äußerst wichtige Bücher veröffentlicht, darunter sein berühmtes Bestiarium. Er hatte auch für verschiedene Magazine gearbeitet, darunter Realidad und Los Anales de Buenos Aires, deren Herausgeber ein anderer berühmter Schriftsteller war, Jorge Luis Borges.

Julio selbst begann jedoch erst in den 60er Jahren mit seiner Literatur aufzufallen. In dieser Zeit entwickelte sich Cortázar zu einer bedeutenden Persönlichkeit der lateinamerikanischen und spanischsprachigen Literatur. Sein Name tauchte neben großen Persönlichkeiten wie Gabriel García Márquez, Juan Rulfo, Mario Vargas Llosa, Mario Benedetti und seinem Bewunderer Jorge Luis Borges auf.

Cortázar hatte einen zarten, innovativen Stil und ein echtes soziales Bewusstsein, das ihn dazu brachte, sich frühzeitig mit marginalisierten Gruppen und sozialen Schichten zu identifizieren.

Julio Cortázar: der soziale Aktivist

Julio Cortázar wurde nie zu einem Bildnis des klassischen Intellektuellen: weder verschlossen noch introvertiert. In seiner Jugend nahm er an zahlreichen Protesten gegen Juan Perón und seine Militärdiktatur teil. Aber erst in den 60er Jahren wurde er ein wirklich selbstbewusster, leidenschaftlicher Aktivist. Bis zu diesem Zeitpunkt hatte er seine Stimme und Ideen hauptsächlich für seine literarischen Werke reserviert.

Bücher wie The Other Shore und Geschichten wie „The Captured House“ waren ein Symbol für die turbulente Zeit Argentiniens. Diese Arbeiten halfen ihm, Anerkennung zu finden und Zugang zur Öffentlichkeit zu erhalten, und er begann, eine festere politische Persönlichkeit zu entwickeln.

Zum Beispiel reiste er nach Kuba, um Fidel Castro zu treffen, nahm an der Amtseinführung von Salvador Allende als Präsident Chiles teil und unterstützte die sandinistische Bewegung in Nicaragua.

Er wurde plötzlich ein radikaler Schriftsteller, der Tausende von Menschen inspirierte und versuchte, die Menschenrechte zu verteidigen. Er hielt Konferenzen ab und veröffentlichte wichtige Bücher wie Chili, le dossier noir, in denen er sehr offen über Pinochets brutales Regime in Chile sprach.

Leider wurde sein Engagement von der argentinischen Regierung nicht gut aufgenommen. Tatsächlich hat die Geheimpolizei aufgrund seiner politischen Überzeugungen sogar eine laufende Untersuchung gegen ihn eingeleitet.

Cortázar sitzt am Fenster und spielt mit einer Katze auf der anderen Seite.

Dieser politische Druck (und die daraus resulierende Verfolgung) veranlassten Cortázar schließlich, die französische Staatsbürgerschaft zu beantragen, damit er dauerhaft in seine geliebte Stadt Paris ziehen konnte. Dort lebte er seine letzten Tage, bis er an Leukämie starb.

„Von all unseren Gefühlen ist das einzige, das uns wirklich nicht gehört, die Hoffnung. Hoffnung gehört zum Leben, es ist das Leben selbst, das sich verteidigt.“

Julio Cortázar

Hopscotch von Julio Cortázar: Ein literarischer Schatz

Die Veröffentlichung von Hopscotch im Jahr 1963 war ein Wendepunkt in der spanischsprachigen Literatur. Damit hat Cortázar etwas völlig Neues geschaffen.

Seine Fähigkeit, Geschichten zu erfinden und Sprache zum Leben zu erwecken, sein Handwerk, sein Stil und seine erstaunlichen Handlungen haben zusammen ein neues Genre geschaffen.

Die Struktur

Wenn du schon etwas über Hopscotch weißt, dann weißt du auch, dass es zwei verschiedene Arten gibt, dieses Buch zu lesen. Erstens kannst du es auf die „normale“ Weise tun, indem du von Kapitel 1 bis Kapitel 56 liest. Wie Cortázar am Anfang des Buches jedoch erklärt, besteht die andere Möglichkeit darin, der „Tabelle der Anweisungen“ zu folgen.

Wenn du dem zweiten Pfad folgst, beginnst du mit Kapitel 73 und folgst der Reihenfolge, die am Ende jedes Kapitels angegeben ist. Das ist es. Der beste Weg ist, dieses Buch in beide Richtungen zu lesen, damit du ein vollständiges Gefühl dafür bekommst, wie erstaunlich es ist, und deinen Geist für neue Perspektiven und Interpretationen öffnen kannst.

Ein Bild, das Julio Cortázar zeigt, als er ein bisschen älter war, mit Bart, von der Brust hoch.

Der Stil

Cortázar schrieb Hopscotch in poetischer Prosa. Er hatte nicht nur das Ziel, die Leser mit der innovativen Struktur des Buches zu überraschen. Sein eigentliches Ziel war es, dass die Leser darüber nachdenken, wie eine Geschichte neu geschrieben, verdreht, neu gedacht und sogar zerstört werden kann.

Er wandte sich von der herkömmlichen Sprache ab und beschloss, die emotionalsten Teile unseres Geistes darzustellen. Er tat dies durch Wortspiele, Satzzeichenänderungen und Neologismen (neue Wörter).

Die Handlung

Die Hauptfigur in dem Buch ist Horacio Oliveira, ein kalter, analytischer und intellektueller Mann. Er steckt auch in einer Krise, die einen großen Teil der Bevölkerung symbolisiert. Aber seine Welt ändert sich plötzlich, als er eine der unvergesslichsten Figuren der Literatur trifft: La Maga.

Sie ist rein, emotional, spontan und frei von konventionellen Qualitäten. Ihr Charakter enthält das wahre Wesen des Surrealismus, die Bewegung, die Cortázar in Frankreich beeinflusste.

Sie ist eine Herausforderung für die Gesellschaft. Sie ist auch das Gegenteil von Horacio Oliveira: eine außergewöhnliche, aber primitive Person. Diese Frau hat einen seltsam starken Wunsch, mit Worten geschickt zu sein. Die Intellektuellen um sie herum beneiden sie jedoch um ihre Intuition, ihre Magie und ihre Einfachheit.

Hopscotch ist ein Symbol für die beiden Bereiche der Gesellschaft: den intellektuellen und den emotionalen, den starren und den revolutionären, den existenziellen und den konventionellen.

  • Herraez, Miguel (2011) Julio Cortázar, una biografía revisada. Alreves