Die Kunst der Interpretation: Was ist Hermeneutik?

Die Hermeneutik ist ein Werkzeug, mit dem wir ein tieferes Verständnis von Texten, Symbolen und kulturellen Ausdrucksformen erlangen können.

Geschrieben und geprüft von dem Philosophen Matias Rizzuto.

Letzte Aktualisierung: 11. Mai 2024

Die Hermeneutik, ein wichtiger Begriff in der Welt der Philosophie, der Theologie und der Literaturkritik, geht über die bloße Interpretationstechnik hinaus. Sie ist ein Werkzeug, mit dem wir ein tieferes Verständnis von Texten, Symbolen und kulturellen Ausdrucksformen erlangen können. Die Bedeutung dieses Konzepts geht über Epochen und Disziplinen hinaus und wird zu einer Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart.

Das Verständnis der Hermeneutik ist nicht nur für Akademiker und Studierende relevant, sondern auch für Kunstinteressierte. Durch sie können wir unsere Umgebung besser interpretieren und verstehen. Dieses Konzept eröffnet neue Perspektiven und ermöglicht tiefere Einsichten.

Was ist Hermeneutik?

Der Begriff stammt aus dem Griechischen hermenéuein, was so viel wie “auslegen”, “übersetzen”, “erklären” oder “erläutern” bedeutet. Er wird auch mit dem Götterboten Hermes in Verbindung gebracht. Die Hermeneutik versucht, jene Dinge zu entschlüsseln, die auf den ersten Blick verborgen oder nicht ersichtlich sind.

Ursprünglich konzentrierte sich diese Lehre auf religiöse und juristische Bücher, doch ihr Anwendungsbereich weitete sich auf alle Arten von Texten und Symbolen aus. In der Philosophie nimmt dieser Prozess eine zentrale Rolle ein, wenn es um die Interpretation philosophischer Schriften und die Konstruktion von Bedeutungen geht. Autoren wie Hans-Georg Gadamer und Martin Heidegger befassten sich mit der Hermeneutik und zeigten, wie sie unser Verständnis der Welt und von uns selbst beeinflusst.

Eines ihrer Hauptanliegen ist, neue Erkenntnisse darüber zu gewinnen, wie wir die Schrift verstehen und uns zu ihr verhalten: Es gibt keinen Text ohne Kontext: Deshalb versucht die Hermeneutik, tiefgründige und detailreiche Ansätze zu erarbeiten, um jene Bedeutungsschichten zu erkunden, die ansonsten unbemerkt bleiben würden.

Anwendungen und Beispiele

Die Kunst der Interpretation wird vor allem in der Wissenschaft angewandt, insbesondere in den Geistes- und Sozialwissenschaften. Ihre Anwendung geht über literarische oder philosophische Texte hinaus; sie ist auch für das Verständnis kultureller, historischer und sozialer Phänomene unerlässlich.

Eines der bekanntesten Beispiele ist die biblische Hermeneutik, die für die Auslegung der heiligen Schrift nützlich ist. Sie versucht, nicht nur die wörtliche Bedeutung zu verstehen, sondern auch die symbolische und theologische, um das Geschriebene genauer zu deuten.

Weiterhin beeinflusst die Methode Bereiche wie das Recht, wo die Auslegung von Gesetzen und juristischen Entwürfen von entscheidender Bedeutung ist.

In der Psychologie trägt sie dazu bei, persönliche und kollektive Narrative besser zu verstehen, indem sie nach der Bedeutung sucht, die wir dem geben, was unser Leben ausmacht. Man könnte sagen, dass die Freudsche Psychoanalyse bei ihrem Versuch, das Unbewusste zu enthüllen, hermeneutische Elemente integriert.

Was ist der Unterschied zwischen Exegese und Hermeneutik?

Die Exegese konzentriert sich auf die präzise und detaillierte Auslegung von Texten, insbesondere von religiösen oder historischen Texten. Ihr Ziel ist es, die ursprüngliche Absicht des Autors und die wörtliche Bedeutung des Geschriebenen zu entdecken, oft durch die Analyse des historischen und sprachlichen Kontextes.

Die Hermeneutik hingegen geht über die wörtliche Bedeutung hinaus. Sie versucht, die Schrift in einem breiteren Kontext zu verstehen, z. B. in Bezug auf ihre kulturellen und persönlichen Auswirkungen. Während die Exegese den Text aufschlüsselt, integriert die Hermeneutik ihn in einen größeren Verständnisrahmen.

Heideggers Hermeneutik

Martin Heidegger hat zu dieser Disziplin beigetragen, indem er argumentierte, dass sie alle Formen der menschlichen Verständigung und Kommunikation umfasst. Sein Ansatz findet sich vorwiegend in seinem Werk Sein und Zeit (1927), in dem er sich mit grundlegenden Fragen über das Sein und die menschliche Existenz auseinandersetzt.

Für diesen Philosophen steht das authentische Verstehen jedes Phänomens in direktem Zusammenhang mit der existenziellen Erfahrung und der konkreten Situation, in der sich der Einzelne befindet. Der Heideggersche Ansatz konzentriert sich darauf, die tiefste und authentischste Bedeutung von Dingen und Ereignissen zu entdecken, und nicht nur auf die Anwendung vorher festgelegter Interpretationsregeln.

Er argumentiert weiter, dass jeder Mensch eine Reihe von Vorurteilen und Vorerfahrungen mitbringt, die die Art und Weise beeinflussen, wie er die Welt interpretiert und versteht. Seine Theorie zielt darauf ab, diese Vorverständnisse aufzudecken, um die zugrundeliegenden Bedeutungen besser zu verstehen.

Gadamers Hermeneutik

Auch der deutsche Philosoph Hans-Georg Gadamer revolutionierte die Disziplin mit seinem Werk Wahrheit und Methode (1960). Sein Ansatz, der als philosophische Hermeneutik bekannt ist, konzentriert sich auf die Interpretation von Texten und Erfahrungen durch Dialog und Geschichte.

Er argumentiert, dass Verstehen nicht nur ein Akt der Interpretation eines Schriftstücks ist, sondern eine Begegnung zwischen dem Interpreten und dem Werk, die von Geschichte und Tradition beeinflusst wird.

Seinen Postulaten zufolge spielen unsere Vorurteile und unser historisch-kultureller Kontext eine grundlegende Rolle bei der Interpretation. Das bedeutet, dass das Verstehen ein dynamischer und sich ständig weiterentwickelnder Prozess ist.

Gadamer sieht Interpretation also nicht als die Suche nach einer objektiven Wahrheit, sondern als einen fortlaufenden Dialog, der unser Verständnis der Welt und von uns selbst prägt.

Eine umstrittene Disziplin

Diese Lehre wurde im Laufe der Jahre von verschiedenen Denkern kritisiert. Logische Positivisten, die dem Wiener Kreis nahestehen, argumentierten, dass viele der Fragen, mit denen sich die Hermeneutik befasst, metaphysisch seien und keine empirische Bedeutung hätten.

Es wird kritisiert, dass die Disziplin eine Sprache verwendet, die oft zweideutig und nicht überprüfbar ist. Die Aussagen sind oft zu subjektiv, außerdem führt dieser Ansatz zu einer Überinterpretation, bei der Bedeutungen aus dem Text gelesen werden, die der Autor nie beabsichtigt hat.

Aber es ist unbestreitbar, dass die Hermeneutik eine Kunst ist, die großen Einfluss auf die Art und Weise hat, wie Philosophie betrieben wird, insbesondere in der kontinentalen Strömung. Heute verwenden die meisten Literaturkritiker diesen Ansatz, wenn sie nach dem Sinn von Texten suchen. Ihre Anwendung in verschiedenen Wissensbereichen zeigt ihren Wert und ihre Fähigkeit, unser Verständnis der Welt zu bereichern.